Склад
Пол Ді Анно (Paul Di Anno) — вокал
Стів Гарріс (Steve Harris) — бас-гітара, бек-вокал
Дейв Меррей (Dave Murray) — гітара
Деніс Стреттон (Dennis Stratton) — гітара, бек-вокал
Клів Берр (Clive Burr) — ударні
Дата випуску UK - 14 квітня 1980
USA - літо 1980
Записаний січень 1980 у Kingsway Studios, Лондон
Iron Maiden — дебютний альбом хеві-метал гурту Iron Maiden, котрий досягнув номера 4 в британських чартах альбомів. Альбом випустив EMI у Великобританії. А декількома місяцями пізніше в США спочатку лейблом Harvest/Capitol Records і згодом Sanctuary Records/Columbia Records і включав пісню «Sanctuary», яка у Великобританії була випущена тільки як сингл. У 1998, так само як і всі інші альбоми перед The X Factor, альбом був повторно випущений, і «Sanctuary» було додане на всіх версіях.
Це єдиний альбом, продукований Віллом Малоне, котрий відчував брак інтересу до проекту і дозволив групі продукувати більшість альбому безпосередньо. Група (особливо Стів Гарріс) критикувала якість виробництва, але багатьом фанатам сподобався цей сирий, майже "панковий" стиль альбома. Iron Maiden є також єдиним студійним альбомом для гітариста Денніса Стреттона, який покинув гурт після того, як альбом був випущений. Його замінив Адріан Сміт. Перевидання 1998-го року доповненне піснею «Sanctuary» і має іншу обкладинку. Малюнок на ній такий самий, але заново намальований.
Турне для підтримки альбому Iron Maiden - Metal For Muthas Tour and Europe 80.
Зі всіх пісень на цьому альбомі «Phantom of the Opera», «Running Free», «Sanctuary» і «Iron Maiden» ще залишаються у списках наборів майже на всіх концертах групи, а остання використовується, щоб ввести гігантське представлення талісмана групи Едді з задньої частини сцени.
Оригінальний британський випуск
Всі пісні написані Стівом Гаррісом, якщо не вказано інакше.
"Prowler" – 3:55
"Remember Tomorrow" (Пол Ді Анно, Стів Гарріс) – 5:27
"Running Free" (Пол Ді Анно, Стів Гарріс) – 3:17
"Phantom of the Opera" – 7:20
"Transylvania" – 4:05
"Strange World" – 5:45
"Charlotte the Harlot" (Дейв Меррей) – 4:12
"Iron Maiden" – 3:35
Оригінальний американський випуск
"Prowler" – 3:52 "Remember Tomorrow" (Пол Ді Анно, Стів Гарріс) – 5:27
"Running Free" (Пол Ді Анно, Стів Гарріс) – 3:14
"Phantom of the Opera" – 7:20
"Transylvania" – 4:19
"Strange World" – 5:40 "Sanctuary" (Меррей, Ді Анно, Гарріс) – 3:12
"Charlotte the Harlot" (Меррей) – 4:10
"Iron Maiden" – 3:31
Перевидання
"Prowler" – 3:56
"Sanctuary" (Меррей, Ді Анно, Гарріс) – 3:16
"Remember Tomorrow" (Ді Анно, Гарріс) – 5:27
"Running Free" (Ді Анно, Гарріс) – 3:17
"Phantom of the Opera" – 7:07
"Transylvania" – 4:19
"Strange World" – 5:32
"Charlotte the Harlot" (Меррей) – 4:12
"Iron Maiden" – 3:38
У американському випуску, кінець пісні "Transylvania" і вступ пісні "Strange World" були поміщені у пісні "Transylvania", у британській версії кінець "Transylvania" і вступ до "Strange World" знаходяться на початку "Strange World".
Бонусний диск видання 1995 року
"Sanctuary" (Ді Анно, Меррей, Гарріс) "Burning Ambition" "Drifter" (live) "I've Got the Fire" (live) (Роні Монтроуз)
Сингли
The Soundhouse Tapes
Дата випуску
9 листопада 1979
Записан
31 грудня 1978
Трек-лист
Iron Maiden - 04:03
Invasion - 03:09
Prowler - 04:19
Спочатку було записано 4 пісні, включаючи «Strange World» але не вистачило грошей опублікувати їх усі, однак ця пісня з'явилася на незаконних виданнях демо, і на застарілих збірниках
Running Free  Випущений
8 лютого 1980
Записан
Грудень 1979
Трек-лист
Running Free - 03:16
Burning Ambition - 02:41
Sanctuary
Випущено 23 травня 1980
Записан грудня 1979
Трек-лист
Sanctuary — 03:17
Drifter (live) — 06:04
I`ve Got The Fire (live) — 03:14
Women in Uniform
Випущений 27 жовтня 1980
Трек-лист
1.«Women In Uniform» (Skyhooks cover)03:11
2.«Invasion»02:39
3.«Phantom Of The Opera» (Live)07:12
У німецькому виданні замість 2 трека пісня «Drifter (Live)».
Prowler
(Harris)
Walking through the city, looking oh so pretty,
I've just got to find my way.
See the ladies flashing. All there legs and lashes.
I've just got to find my way.
Well you see me crawling through the bushes with it open wide.
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling, can't you believe it,
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl.
Got me feeling myself and reeling around,
Got me talking but feel like walking around.
Got me feeling myself and reeling a...
Got me talking but nothing's with me...
Got me feeling myself and reeling around.
Walking through the city, looking oh so pretty,
I've just got to find my way.
See the ladies flashing. All there legs and lashes.
I've just got to find my way.
Well you see me crawling through the bushes with it open wide.
What you seeing girl?
Can't you believe that feeling, can't you believe it,
Can't you believe your eyes?
It's the real thing girl.
Got me feeling myself and reeling around,
Got me talking but feel like walking around.
"Бродяга"
Я иду по городу, что выглядит таким привлекательным,
Просто я должен найти свою дорогу
Я вижу красующихся дамочек
Все эти ноги и ресницы
Просто я должен найти свою дорогу
Да, видите, как я крадусь через кусты, выбираясь наружу
Что ты высматриваешь, девчонка?
Разве ты не можешь поверить в это чувство, не можешь поверить в него,
Разве ты не веришь своим глазам?
Это реально, девчонка
Я испытываю тоже самое, и шатаюсь по кругу
Я разговариваю, но чувствую себя в забытьи
Я испытываю тоже самое, и шатаюсь по кругу
Я разговариваю, но никого нет рядом со мной...
Я испытываю тоже самое, и шатаюсь по кругу
Remember Tomorrow
(Harris, Di`Anno)
Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.
Tears for remembrance, and tears for joy,
Tears for somebody and this lonely boy.
Out in the madness, the all seeing eye,
Flickers above us, to light up the sky.
Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.
"Помни О Будущем"
Свободные краски перед моими глазами,
Прошлые печали, будущая белая ложь
Изучаю горизонт, взмываю на облаках,
Я должен вернуться из огня
Слезы воспоминаний, и слезы радости,
Чужие слезы и слезы этого одинокого мальчика
Снаружи, в безумии, все видящее око,
Короткие вспышки над нами, освящают небо
Running Free
(Harris, Di`Anno)
OK
Just sixteen, a pickup truck
Out of money, out of luck.
I've got nowhere to call my own
Hit the gas, and here I go.
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free.
Spent the night in an L. A. jail
And listened to the sirens wail.
They ain't got a thing on me
I'm running wild, I'm running free.
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free... Get outta my way
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free... right
Puller here at the Bottle Top,
Whiskey, dancing, disco hop.
Now all the boys are after me,
And that's the way it's gonna be...Yeah
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free.
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free.
"Бегу свободным"
Что ж,
Мне шестнадцать, я не нюхал порох,
Ни неприятностей, ни денег, ни любви,
Нет места, куда бы позвали меня.
Дави на газ, и вот он я! Бегу свободным,
Бегу свободным,
Бегу свободным,
Бегу свободным.
(уйди с моего пути) Я ночевал во всех обезьянниках,
Я вдоволь наслушался воя сирен.
Но они не смогли сломить мою волю –
Я по-прежнему дик, я свободным бегу! Затащив её на верхушку бутылки,
Виски танцует танцы диско,
Теперь все парни позади меня,
И так это будет продолжаться.
Strange World
(Harris)
The only place where you can dream, living here is not what it seems.
Ship of white light in the sky, nobody there to reason why.
Here I am, I'm not really there, smiling faces ever so rare.
A let's walk in deepest space, living here just isn't the place.
...Ooh
Stalks of light come from the ground, when I cry there isn't a sound.
All my feelings cannot be held, I'm happy in my new strange world.
Shades of green grasses twine, girls drinking plasma wine.
A look at love, a dream unfolds, living here, you'll never grow old.
Don't you hear me call? Ooh
"Враждебный мир"
Единственное место, в котором можно мечтать,
Потому как жизнь здесь – не то, чем казалась.
Уплывает прочь солнце за горизонт –
Никто не ответит тебе, почему. Я здесь – не правда, что я там.
Улыбающиеся лица – такая редкость,
Давай, прогуляемся в глубины космоса.
Ведь мы живём здесь не вместе. Искры жизни идут из земли,
Когда я плачу, плач неслышен,
Все мои чувства не смогли мне помочь,
Я – ребёнок в моём новом враждебном мире. Тени зелёной травы дают время,
Чтобы пойти выпить плазму вина.
Мечтаю найти любовь,
Живя здесь, ты не состаришься никогда.
О, крошка, слышишь ли ты меня?
Phantom Of The Opera
(Harris)
I've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
You've been living so long in hiding in hiding behind that false mask.
And you know and I know that you ain't got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.
You're standing in the wings, there you wait for the curtain to fall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, I know that you're gonna scratch me, maim me and maul.
You know I'm helpless from your mesmerising cat call.
Keep your distance, walk away, don't take his bait.
Don't you stray, don't fade away.
Watch your step, he's out to get you, come what may.
Don't you stray, from the narrow way.
I'm running and hiding in my dreams you're always there.
You're the Phantom of the Opera, you're the devil, you're just out to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
You haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair.
"Призрак оперы"
Теперь я многому научился у тебя,
Ты не хочешь оставить мой разум.
Я многому научился, это было тяжело,
Это тяжело, тяжело, если я останавливаюсь. И ты знаешь то, что знаю я:
Что ты не потерял время зря,
Это похоже на эмоцию,
Что была , чтобы чувствовать вне пространства. Ты остаёшься здесь каждый вторник,
Ты ждёшь, когда опустится занавес,
Но ты знаешь страх
И держишь его в своей душе. Теперь я знаю, чего ты хочешь
Царапни меня и оставь одного,
Так как ты знаешь, что я беспомощен.
Я всегда где-то рядом, только позови. Соблюдай дистанцию, уходи.
Не бери это, крошка.
Ты не останешься, ты постепенно исчезнешь.
Следит за каждым твоим шагом,
Он ждёт снаружи. чтоб заполучить тебя.
Лучше иди, не стой
На узкой дороге. Я прихожу, я прячусь,
Я заберу тебя с собой домой.
Я – Призрак Оперы,
Я – дьявол, которого ты видел. Ты собираешься остановить прогулку моей души,
Позволь ей улететь по воздуху.
Ты преследуешь меня, ты надо мной смеёшься
И снова пытаешь меня в своём логове.
Transylvania
(Harris)
/Инструментальная/
Charlotte The Harlot
(Murray)
Giving a swish with your arse in the air, don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined when you take all the love that they're giving.
Sticking with every man that you find, don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air, don't you hear all the laughter?
Charlotte the Harlot show me your legs,
Charlotte the Harlot take me to bed.
Charlotte the Harlot let me see blood,
Charlotte the Harlot let me see love.
Taking so many men to your room, don't you feel no remorse?
You charge them a "fiver", It's only for starters.
And ten for the main course.
And you've got no feelings, they died long ago.
Don't you care who you let in?
And don't you know you're breaking the law with the service you're giving.
Charlotte the Harlot show me your legs,
Charlotte the Harlot take me to bed.
Charlotte the Harlot let me see blood,
Charlotte the Harlot let me see love.
Ooh baby, ooh...
There was a time when you left me standing there,
Picking up pieces of love off the floor.
Well Charlotte you left me alone in there,
To make your ends as a bloody whore.
Well Charlotte you told me you love me true,
Picking up pieces of love yesterday.
Well Charlotte you're draws are off colour too
'Cause you're making love all day.
Giving a swish with your arse in the air, don't you know what they're saying?
Charlotte you're so refined when you take all the love that they're giving.
Sticking with every man that you find, don't you know what they're after?
Charlotte you've got your legs in the air, don't you hear all the laughter?
Charlotte the Harlot show me your legs,
Charlotte the Harlot take me to bed.
Charlotte the Harlot let me see blood,
Charlotte the Harlot let me see love.
"Проститутка Шарлотта"
Этот выключатель...
Она включает свет,
Она знает, что ты скажешь.
Она разбила твою душу, и я в очереди
За любовью, что ты даёшь. Я думаю, что проклял главного,
Но ты находишь,
Что ты знаешь, что они после Шарлотты.
Ты поднимаешь ноги в воздух,
Но слышишь только смех. Шлюха Шарлотта – покажи свои ножки.
Шлюха Шарлотта – возьми меня в постель.
Шлюха Шарлотта – покажи мне кое-что.
Шлюха Шарлотта – давай-ка по-ниже. Я сменли человека,
Привёл мужчину к тебе,
Но ты чувствуешь замешательство.
Ты поднимаешь,
Но я говорю, чтобы сначала
Ты назвала свою цену. Ты чувствуешь, что я буду обожать тебя,
Но ты не сможешь забыть его.
Будто не знаешь, что нарушишь закон,
Если возьмёшься его обслужить. О, крошка... было время,
Когда ты позволяла мне оставаться,
Подбирая с пола осколки любви.
Что ж, Шарлотта,
Ты оставила меня одного,
И твоя рента очень скудна. Ладно, Шарлотта,
У тебя есть немного от того, что есть у двух,
Потому что занимаешься любовью весь день. Что ж, Шарлотта, ты говорила
То, что и вправду любила меня,
Собирая вчера осколки любви.
Iron Maiden
(Harris)
Oh yeah
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood, I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow as it falls upon the floor.
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought.
Oh Well, wherever, wherever you are,
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far.
See the blood flow watching it shed up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood, I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow as it falls upon the floor.
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought.
Oh Well, wherever, wherever you are,
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far.
See the blood flow watching it shed up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.
Won't you come into my room, I wanna show you all my wares.
I just want to see your blood, I just want to stand and stare.
See the blood begin to flow as it falls upon the floor.
Iron Maiden can't be fought, Iron Maiden can't be sought.
Oh Well, wherever, wherever you are,
Iron Maiden's gonna get you, no matter how far.
See the blood flow watching it shed up above my head.
Iron Maiden wants you for dead.
"Железная Дева"
Ты не войдешь в мою комнату?
Я хочу показать тебе весь мой арсенал
Просто я хочу увидеть твою кровь,
Просто хочу стоять и смотреть
Видеть, как начинает литься кровь
Как она капает на пол
Железная Дева не надо сопротивляться,
Железную Деву не надо искать
O, да, где бы ты,
Где бы ты ни был,
Железная Дева настигнет тебя,
Не важно как далеко
Я вижу, как течет кровь
Наблюдаю, как она капает над моей головой
Железная Дева хочет угробить тебя
Ты не войдешь в мою комнату?
Я хочу показать тебе весь мой арсенал
Просто я хочу увидеть твою кровь,
Просто хочу стоять и смотреть
Видеть, как начинает литься кровь
Как она капает на пол
Железная Дева не надо сопротивляться,
Железную Деву не надо искать
Prowler — енергійна пісня із гітарним соло, що запам'ятовується. Вперше цей трек вийшов ще на дебютному EP гурту, котрий був записаний за рахунок учасників Iron Maiden і вийшов тиражем 5000 екземплярів. Зараз цей вініл є раритетним. Текст пісні досить примітивний; в ній розповідається про волоцюгу, який любить підглядати за жінками.
Remember Tomorrow — схвильований, порівняно повільний трек. Текст пісні належить Полу Ді Анно. Є версія, що дід автора служив у Королівських військово-повітряних силах під час Другої світової війни, та пісня присвячена саме йому.
Running Free — один із найвідоміших «бойовиків» Iron Maiden, проте відношення фанів і критиків до нього може відрізнятися. В перших записаних версіях на пісні було соло Мюррея, не записане в остаточному варіанті. Безсумнівно одне — це один із найкращих концертних треків гурту. В пісні йдеться про американського підлітка, який втік з дому і тішиться свободою.
Phantom of the Opera — епічна довга композиція, заснована на книзі «Привид Опери» (1910, Gaston Leroux). На думку Стіва Гарріса, це саме та пісня, в якій йому вдалося все, та саме в цьому напрямку належало рушити гурту. Починаючи з цієї пісні, можна говорити про новий стиль у тяжкій музиці.
Transylvania — найвідоміша інструментальна композиція гурту. Явно, що композиція навіяна творами Брема Стокера про графа Дракулу. Спочатку вважалося, що пісня буде з текстом, однак надалі гурт визнав, що трек сам по собі добрий.
Strange World — повільна, сумна комозиція, деякі вважають її продовженням попереднього трека, тим більш, що паузи між ними нема. Однак, гурт дотримується іншої позиції. В пісні, загалом співається про смисл життя, толерантності, перебуванні у світі фантазій тощо — саме це хотів вкласти в пісню автор.
Charlotte the Harlot — запальна пісня про повію, що відкриває цілу серію пісень, які вийдуть у гурту в подальшому, написаних на одну (або близьку) тему. Існує версія (за словами Пола Ді Анно), що пісня присвячена реальній 45-річній повії, зірці одного з домів розпусти.
Iron Maiden — енергійна пісня, закриває альбом. Із рівним успіхом вона може бути присвячена як середньовічному знаряддю тортур, так і тогочасному прем'єр-міністру Великобританії Маргарет Тетчер. Останнє, за зрозумілими причинами, ніколи офіційно не підтверджувалося.
Починаючи з цього альбома із гуртом співпрацює художник Дерек Ріґґс, утіливший на обкладинці маскота гурту: веселого монстра Едді, котрий у подальшому буде на кожному альбомі. Вельми цікаво спостерігати за його трансформаціями з року в рік.
Обкладинка
Починаючи з цього альбому, з групою співпрацює художник Дерек Ріггс (англ. Derek Riggs), що відобразив на обкладинці Маскот групи: монстра Едді (Eddie), який надалі присутня на обкладинці кожного альбому Iron Maiden.Рік від року його зовнішність зазнає різні зміни: від фараона до солдата британської армії і навіть космонавта. Низка його образів докладно показано у кліпі «Wasted Years».
Причину переходу Едді, який до цього був сценічно маскою, що висіла за спиною барабанщика під час концерту, на обкладинку альбому пояснив менеджер групи Рід Смоллвуд. За його твердженням група чудово виступала на сцені, але нічого не представляла собою за її межами.Тому Iron Maiden потребували якоїсь фігури, яка б представляла їх краще на обкладинці альбому, ніж звичайна фотографія з концерту.
Знайомство з Ріггс відбулося після того, як Смоллвуд зайшов в офіс EMI і побачив на стіні плакат відомого джазмена Макса Мідлтон (англ.Max Middleton). Робота художника настільки його вразила, що він виявив бажання познайомитися з ним. Цим художником і виявився Деррік Ріггс.При зустрічі Рід при перегляді порт-фоліо художника виявив ілюстрацію, яка згодом і стала обкладинкою першого альбому Iron Maiden (єдина відмінність було в тому, що Дерек малював з метою продати ілюстрацію якийсь панк-групі і тому волосся у Едді були короткими,але на прохання Смоллвуд він їх «відростив»).Взявши порт-фоліо з собою, менеджер групи показав малюнки Дерека музикантам, які також одноголосно вибрали малюнок з монстром для обкладинки альбому. Не виникло протиріч і при обговоренні імені персонажа, одноголосно він був іменований Едді.За визнанням художника, прототип Едді він зробив після того, як побачив плакат, присвячений війні у В'єтнамі - на ньому була зображена висушена голова, насаджена на дуло танка.Прокинувшись одного разу вночі, Ріггс був вражений похмурою картиною за вікном: місяць, хмари і жовтий ліхтар навівали жахливу нудьгу, і проте саме такий краєвид художник вважає найбільш підходящим для «персонажа з такою пикою, як у Едді»
 |
